Kırgızca, Kırgızistan’ın resmi dilidir. Türk dil ailesinden gelmesi sebebi ile Kırgızca Türkçe çeviri diğer dillere göre daha kolaydır. Tek zorluğu Kiril yazı dili kullanılmasıdır.
Kırgızca, tarihsel olarak uzun bir süreçte geliştirilmiş bir dildir. Kökenleri milattan önceye dayanır. Bugünkü halini alana kadar birçok değişiklik geçirmiştir. Bugün, dünya üzerinde 4 milyondan fazla kişinin Kırgızca konuştuğu tahmin edilir.
Kırgızca Çeviri
Kırgızca dil tarihi Kırgızların tarihiyle paralel olarak milattan önceki dönemlere kadar uzanır. Kırgızca, tarihi boyunca farklı yazı dilleri kullanmıştır. 1920’lerde Arapça yazı dili kullanılırken, 1928 yılında Latin alfabesine geçilmiştir. Sovyet egemenliği ile birlikte ise Kiril alfabesi kullanılmaya başlanmıştır. Bugün hala Kiril yazı dili kullanılmakta olup alfabede 18’i ünlü 36 ses bulunur.
Türkiye, Sovyetlerin dağılmasıyla kurulan Kırgız Cumhuriyeti’nin bağımsızlığını tanıyan ilk ülke olmuştur. İki ülke arasında siyasi, ticari, kültür, eğitim, sağlık gibi pek çok alanda iş birlikleri yapılmaktadır. İşbirliklerini takiben Kırgızca çeviri hizmeti ihtiyacı da artar.
İki dilin ortak kökeni sayesinde, sözlü çeviriler yazılı metinlere göre daha kolay şekilde yapılabilir. Siyasi ve ticari organizasyonlarda simultane çeviri hizmeti alınabilir. Yazılı metinlerin çevrilmesi, kullanılan yazı dillerindeki farklılık sebebi ile zaman alabilir.
Kırgızca Türkçe Çeviri Hizmeti
Türkiye, Kırgızistan’ın en çok ithal ürün sunduğu beş ülke arasındadır. İthalatçılar için Kırgızca Türkçe çeviri önemli bir hizmet haline gelmiştir. Çevrilmesi gereken evraklar arasında aşağıdaki kalemler sayılabilir:
l Şirket evrakları
l İthalat için gerekli izinler
l Varsa patent dosyaları
l Ürünlerin kullanım kılavuzları
l Ürünler üzerinde bulunan etiketler
l Ticari sözleşmeler
l Gümrük evrakları
l Ürünlerin tanıtımı için gerekli materyaller
Kırgızlar, özellikle üniversite düzeyinde yabancı öğrenci kategorisi ile Türk üniversitelere de yerleşir. Üniversite başvuruları sırasında gerekli evrakların da resmi makamlarca kabul görecek şekilde noter onaylı Kırgızca Türkçe çeviri yapılması gerekir.
Çeviri talepleriniz ve hizmetlerimiz hakkında detaylı bilgi için www.okeanostercume.com.tr web sitemizi ziyaret edebilir veya 0212 221 45 21 ve 0553 910 31 32 numaralı MOBİL / WHATSAPP / TELEGRAM hattımız aracılığıyla bizlere ulaşabilirsiniz.
En Güncel Bilgileri Bilgi Hakkında Sitemizde bulabilirsiniz.
